en_tn/act/23/12.md

# Connecting Statement:

While Paul is in the prison at the fortress, the disbelieving religious Jews vow to kill him.

# formed a conspiracy

"organized a group with a shared purpose." The purpose for organizing this group was to kill Paul.

# put themselves under an oath

The noun "oath" is an abstract noun that refers to a promise that the men made to God to kill Paul. It can also be made explicit what would happen to the men if they did not do what they had promised to do. Alternate translation: "asked God to curse them if they did not do what they promised" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
tN issue 1525 2018-06-06 18:46:23 +00:00			`While Paul is in the prison at the fortress, the disbelieving religious Jews vow to kill him.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# formed a conspiracy`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
tN issue 1525 2018-06-06 18:46:23 +00:00			`"organized a group with a shared purpose." The purpose for organizing this group was to kill Paul.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Mismatches from work on PDF Acts 23-24 2018-11-28 19:45:24 +00:00			`# put themselves under an oath`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The noun "oath" is an abstract noun that refers to a promise that the men made to God to kill Paul. It can also be made explicit what would happen to the men if they did not do what they had promised to do. Alternate translation: "asked God to curse them if they did not do what they promised" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00