en_tn/luk/16/08.md

# Connecting Statement:

Jesus finishes telling the parable about the master and the manager of his debtors. In verse 9, Jesus continues to teach his disciples.

# The master then commended

The text does not say how the master learned of the manager's action.

# commended

"praised" or "spoke well of" or "approved of"

# he had acted shrewdly

"he had acted cleverly" or "he had done a sensible thing"

# the children of this world

This refers to those like the unrighteous manager who do not know or care about God. Alternate translation: "the people of this world" or "worldly people"

# the children of light

Here "light" is a metaphor for everything godly. Alternate translation: "the people of God" or "godly people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus finishes telling the parable about the master and the manager of his debtors. In verse 9, Jesus continues to teach his disciples.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The master then commended`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The text does not say how the master learned of the manager's action.`

			`# commended`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"praised" or "spoke well of" or "approved of"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he had acted shrewdly`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"he had acted cleverly" or "he had done a sensible thing"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the children of this world`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This refers to those like the unrighteous manager who do not know or care about God. Alternate translation: "the people of this world" or "worldly people"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# the children of light`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "light" is a metaphor for everything godly. Alternate translation: "the people of God" or "godly people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Reworded "light" note, added "light" to tW list 2017-10-31 17:24:13 +00:00