en_tn/psa/010/011.md

# He says

The word "He" refers to the wicked person, and to wicked people in general. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]])

# God has forgotten

Refusing to pay attention to what people do is spoken of as forgetting. Alternate translation: "God does not pay attention" or "God does not care about what I do" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# he covers his face

Refusing to pay attention to what someone does is spoken of as covering one's face. Alternate translation: "God refuses to see what is happening" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# he will never see it

"he will never see what I am doing" or "he does not care what I am doing" or "he will never punish me for what I am doing"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He says`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "He" refers to the wicked person, and to wicked people in general. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-genericnoun]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# God has forgotten`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Refusing to pay attention to what people do is spoken of as forgetting. Alternate translation: "God does not pay attention" or "God does not care about what I do" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he covers his face`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Refusing to pay attention to what someone does is spoken of as covering one's face. Alternate translation: "God refuses to see what is happening" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
PDF Psalms 1-15 2019-12-13 22:23:35 +00:00			`# he will never see it`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
PDF Psalms 1-15 2019-12-13 22:23:35 +00:00			`"he will never see what I am doing" or "he does not care what I am doing" or "he will never punish me for what I am doing"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00