en_tn/jer/46/27.md

# my servant Jacob, do not fear. Do not be dismayed, Israel

These two phrases mean the same thing. Here "Jacob" and "Israel" represent the people of Israel. Yahweh is emphasizing that the people should not be afraid. Alternate translation: "people of Israel, my servants, do not be afraid" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# from the land of their captivity

"from the land where they are captives"

# Jacob will return and be at ease; he will rest secure, and there will be no more terror

See how you translated this in [Jeremiah 30:10](../30/10.md).

# no more terror

"no one to terrify him"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# my servant Jacob, do not fear. Do not be dismayed, Israel`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These two phrases mean the same thing. Here "Jacob" and "Israel" represent the people of Israel. Yahweh is emphasizing that the people should not be afraid. Alternate translation: "people of Israel, my servants, do not be afraid" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# from the land of their captivity`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"from the land where they are captives"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
PDF Jeremiah 2020-03-25 21:28:52 +00:00			`# Jacob will return and be at ease; he will rest secure, and there will be no more terror`

			`See how you translated this in [Jeremiah 30:10](../30/10.md).`

			`# no more terror`

			`"no one to terrify him"`