en_tn/2ki/09/11.md

# the servants of his master

This refers to the other officers who were serving King Ahab.

# Is everything all right

"Is everything well" or "Is everything fine." The servant wants to know if the situation is as it should be. See how you translated "all right" in [2 Kings 4:23](../04/23.md).

# mad fellow

"crazy man"

# You know the man and the kinds of things he says

Jehu says that he is a young prophet and they all are familiar with the kinds of things young prophets generally say. Alternate translation: "You know what kinds of things young prophets like him say"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the servants of his master`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This refers to the other officers who were serving King Ahab.`

PDF 2 Kings 2019-10-15 17:12:17 +00:00			`# Is everything all right`

			`"Is everything well" or "Is everything fine." The servant wants to know if the situation is as it should be. See how you translated "all right" in [2 Kings 4:23](../04/23.md).`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# mad fellow`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"crazy man"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# You know the man and the kinds of things he says`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Jehu says that he is a young prophet and they all are familiar with the kinds of things young prophets generally say. Alternate translation: "You know what kinds of things young prophets like him say"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00