en_tn/1ch/10/09.md

# They stripped him

"The Philistines removed everything from Saul's body"

# to carry the news to their idols and to the people

They told the people what had happened and praised their idols in prayer.

# to carry the news

A person telling others about something that has happened is spoken of as if the person were carrying a solid object and giving it to those other people. Alternate translation: "to tell what had happened" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They stripped him`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"The Philistines removed everything from Saul's body"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to carry the news to their idols and to the people`

			`They told the people what had happened and praised their idols in prayer.`

			`# to carry the news`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`A person telling others about something that has happened is spoken of as if the person were carrying a solid object and giving it to those other people. Alternate translation: "to tell what had happened" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00