en_tn/luk/18/07.md

# Connecting Statement:

This is the beginning of an explanation of the parable in [Luke 18:1-5](../18/01.md).

# Now

This word indicates that Jesus has ended the parable and has started explaining its meaning.

# will not God also bring ... night?

Jesus uses a question to teach the disciples. This can be a statement. Alternate translation: "God will also certainly bring ... night!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# his chosen ones

"the people he has chosen"

# Will he delay long over them?

Jesus uses a question to teach the disciples. This can be a statement. Alternate translation: "He will certainly not delay long over them!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
FD issues 2018-09-13 21:41:58 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`This is the beginning of an explanation of the parable in [Luke 18:1-5](../18/01.md).`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Now`

			`This word indicates that Jesus has ended the parable and has started explaining its meaning.`

			`# will not God also bring ... night?`

FD issues 2018-09-13 21:41:58 +00:00			`Jesus uses a question to teach the disciples. This can be a statement. Alternate translation: "God will also certainly bring ... night!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# his chosen ones`

			`"the people he has chosen"`

			`# Will he delay long over them?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Jesus uses a question to teach the disciples. This can be a statement. Alternate translation: "He will certainly not delay long over them!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00