en_tn/1co/15/08.md

# Last of all

"Finally, after he had appeared to the others"

# Last of all, he appeared to me, as if to one born prematurely

This is a simile, but its meaning is unclear. Possible meanings are 1) this refers to a baby that is born unexpectedly early. In this case, Paul means that he was unexpectedly called to be an apostle, or 2) this refers to a baby that is born early and is very small. In this case, Paul means that he had not learned from Christ and grown spiritually as the other apostles had, or 3) this refers to a baby that is born dead. In this case, Paul means that Christ appeared to him when he was spiritually dead. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])

# one born prematurely
"a baby born too early"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Last of all`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Finally, after he had appeared to the others"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
tN issue 1942 2018-08-02 13:34:15 +00:00			`# Last of all, he appeared to me, as if to one born prematurely`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
tN issue 1942 2018-08-02 13:34:15 +00:00			This is a simile, but its meaning is unclear. Possible meanings are 1) this refers to a baby that is born unexpectedly early. In this case, Paul means that he was unexpectedly called to be an apostle, or 2) this refers to a baby that is born early and is very small. In this case, Paul means that he had not learned from Christ and grown spiritually as the other apostles had, or 3) this refers to a baby that is born dead. In this case, Paul means that Christ appeared to him when he was spiritually dead. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
tN issue 1942 2018-08-02 13:34:15 +00:00			`# one born prematurely`
			`"a baby born too early"`