en_tn/rev/12/09.md

# dragon—that old serpent called the Devil or Satan, who deceives the whole world—was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him

The information about the serpent can be given in a separate sentence after the statement that it was thrown down to the earth. Alternate translation: "dragon was thrown down to earth, and his angels were thrown down with him. He is the old serpent who deceives the world and is called the Devil or Satan" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-distinguish]])

# The great dragon ... was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him

This can be stated in active form. Alternate translation: "God threw the great dragon ... and his angels out of heaven and sent them to the earth" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
Update 'rev/12/09.md' Following the ULB 2019-03-07 15:34:56 +00:00			`# dragon—that old serpent called the Devil or Satan, who deceives the whole world—was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Update 'rev/12/09.md' Following the ULB 2019-03-07 15:34:56 +00:00			`The information about the serpent can be given in a separate sentence after the statement that it was thrown down to the earth. Alternate translation: "dragon was thrown down to earth, and his angels were thrown down with him. He is the old serpent who deceives the world and is called the Devil or Satan" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-distinguish]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# The great dragon ... was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "God threw the great dragon ... and his angels out of heaven and sent them to the earth" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00