en_tn/luk/13/19.md

# It is like a mustard seed

Jesus compares the kingdom to a mustard seed. Alternate translation: "The kingdom of God is like a mustard seed" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])

# a mustard seed

A mustard seed is a very small seed that grows into a large plant. If this seed is not known, the phrase can be translated with the name of another seed like it or simply as "a small seed." (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])

# threw into his garden

"planted in his garden." People planted some kinds of seeds by throwing them so that they scattered in the garden. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# a big tree

The word "big" is an exaggeration that contrasts the tree with the tiny seed. Alternate translation: "a very large shrub" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]])

# birds of heaven

"birds of the sky." Alternate translation: "birds that fly in the sky" or "birds"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# It is like a mustard seed`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Jesus compares the kingdom to a mustard seed. Alternate translation: "The kingdom of God is like a mustard seed" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# a mustard seed`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`A mustard seed is a very small seed that grows into a large plant. If this seed is not known, the phrase can be translated with the name of another seed like it or simply as "a small seed." (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# threw into his garden`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`"planted in his garden." People planted some kinds of seeds by throwing them so that they scattered in the garden. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# a big tree`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "big" is an exaggeration that contrasts the tree with the tiny seed. Alternate translation: "a very large shrub" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# birds of heaven`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"birds of the sky." Alternate translation: "birds that fly in the sky" or "birds"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00