en_tn/gen/09/11.md

# General Information:

God continues speaking to Noah and his sons.

# I hereby confirm my covenant with you

"By saying this, I make my covenant with you." See how similar words are translated in [Genesis 6:18](../06/18.md).

# all flesh

Possible meanings for what "all flesh" represents are 1) all human beings or 2) all physical beings, including humans and animal. See how this is translated in [Genesis 6:12](../06/11.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Never again will there be a flood to destroy the earth

"There will never again be a flood that destroys the earth." There would be floods, but they would not destroy the whole earth.

# sign

This means a reminder of something that was promised.

# covenant ... for all future generations

The covenant applies to Noah and his family and also to all generations that follow.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/flood]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/generation]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sign]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`God continues speaking to Noah and his sons.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I hereby confirm my covenant with you`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"By saying this, I make my covenant with you." See how similar words are translated in [Genesis 6:18](../06/18.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# all flesh`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Possible meanings for what "all flesh" represents are 1) all human beings or 2) all physical beings, including humans and animal. See how this is translated in [Genesis 6:12](../06/11.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Never again will there be a flood to destroy the earth`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"There will never again be a flood that destroys the earth." There would be floods, but they would not destroy the whole earth.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# sign`

			`This means a reminder of something that was promised.`

			`# covenant ... for all future generations`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The covenant applies to Noah and his family and also to all generations that follow.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/flood]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/generation]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sign]]`