en_tn/jhn/13/02.md

# Connecting Statement:

John begins to give background information for a part of the story that begins in verse 4. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-background]])

# Now

This word shows that the author has stopped describing the action and is about to give background information before continuing the story. You should translate using the way your language introduces background information. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-background]])

# the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot son of Simon, to betray Jesus

The phrase "put it into the heart" is an idiom that means to cause someone to think about something. Alternate translation: "the devil had already caused Judas Iscariot, the son of Simon, to think about betraying Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
From work for interleaved PDF 2018-11-05 15:56:22 +00:00			`# Connecting Statement:`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`John begins to give background information for a part of the story that begins in verse 4. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-background]])`
From work for interleaved PDF 2018-11-05 15:56:22 +00:00
			`# Now`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This word shows that the author has stopped describing the action and is about to give background information before continuing the story. You should translate using the way your language introduces background information. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-background]])`
From work for interleaved PDF 2018-11-05 15:56:22 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot son of Simon, to betray Jesus`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The phrase "put it into the heart" is an idiom that means to cause someone to think about something. Alternate translation: "the devil had already caused Judas Iscariot, the son of Simon, to think about betraying Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00