en_tn/jhn/21/22.md

# Jesus said to him

"Jesus said to Peter"

# If I want him to stay

Here "him" refers to the "disciple whom Jesus loved" in [John 21:20](./20.md).

# I come

This refers to Jesus' second coming, his return to earth from heaven.

# what is that to you?

This remark appears in the form of a question to express a mild rebuke. AT: "that is not your concern." or "you should not be concerned about that." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# among the brothers

Here "the brothers" refers to all the followers of Jesus.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jesus said to him`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Jesus said to Peter"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# If I want him to stay`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "him" refers to the "disciple whom Jesus loved" in [John 21:20](./20.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I come`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to Jesus' second coming, his return to earth from heaven.`

			`# what is that to you?`

			`This remark appears in the form of a question to express a mild rebuke. AT: "that is not your concern." or "you should not be concerned about that." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# among the brothers`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here "the brothers" refers to all the followers of Jesus.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]`