en_tn/rev/13/01.md

# General Information:

John begins to describe a beast who appears in his vision. The word "I" here refers to John.

# dragon

This was a large, fierce reptile, like a lizard. For Jewish people, it was a symbol of evil and chaos. The dragon is also identified as "the devil or Satan." See how you translated this in [Revelation 12:3](../12/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])

# The dragon gave his power to it

The dragon made the beast as powerful as he was. He did not lose his power, however, by giving it to the beast.

# his power ... his throne, and his great authority to rule

These are three ways of referring to his authority, and together they emphasize that the authority was great.

# his throne

The word "throne" here refers to the dragon's authority to rule as king. AT: "his royal authority" or "his authority to rule as king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/beast]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/horn]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/crown]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blasphemy]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/leopard]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bearanimal]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lion]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/authority]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`John begins to describe a beast who appears in his vision. The word "I" here refers to John.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# dragon`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This was a large, fierce reptile, like a lizard. For Jewish people, it was a symbol of evil and chaos. The dragon is also identified as "the devil or Satan." See how you translated this in [Revelation 12:3](../12/03.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage]])`

			`# The dragon gave his power to it`

			`The dragon made the beast as powerful as he was. He did not lose his power, however, by giving it to the beast.`

			`# his power ... his throne, and his great authority to rule`

			`These are three ways of referring to his authority, and together they emphasize that the authority was great.`

			`# his throne`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The word "throne" here refers to the dragon's authority to rule as king. AT: "his royal authority" or "his authority to rule as king" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/beast]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/horn]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/crown]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blasphemy]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/leopard]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bearanimal]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/lion]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/throne]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/authority]]`