en_tn/rom/08/01.md

# Connecting Statement:

Paul gives the answer to the struggle he has with sin and good.

# There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus

Here "condemnation" refers to punishing people. AT: "God will not condemn and punish those who are joined to Christ Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# therefore

"for that reason" or "because what I have just told you is true"

# the law of the Spirit of life in Christ Jesus

This refers to God's Spirit. AT: "God's Spirit in Christ Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

#  has set you free from the law of sin and death

Being free from the law of sin and death is a metaphor for not being controlled by the law of sin and death. AT: "has caused the law of sin and death to no longer control you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# the law of sin and death

Possible meanings are that this refers to 1) the law, which provokes people to sin, and their sin causes them to die. AT: "the law which causes sin and death" or 2) the principle that people sin and die.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/condemn]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`Paul gives the answer to the struggle he has with sin and good.`

			`# There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus`

			`Here "condemnation" refers to punishing people. AT: "God will not condemn and punish those who are joined to Christ Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# therefore`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`"for that reason" or "because what I have just told you is true"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the law of the Spirit of life in Christ Jesus`

			`This refers to God's Spirit. AT: "God's Spirit in Christ Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

Fixed notes with "free" and "law of sin and death" 2017-10-23 17:26:03 +00:00			`# has set you free from the law of sin and death`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
Fixed notes with "free" and "law of sin and death" 2017-10-23 19:34:52 +00:00			`Being free from the law of sin and death is a metaphor for not being controlled by the law of sin and death. AT: "has caused the law of sin and death to no longer control you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the law of sin and death`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixed notes with "free" and "law of sin and death" 2017-10-23 19:34:52 +00:00			`Possible meanings are that this refers to 1) the law, which provokes people to sin, and their sin causes them to die. AT: "the law which causes sin and death" or 2) the principle that people sin and die.`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/condemn]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]`