en_tn/jon/01/11.md

# they said to Jonah

"the men on the ship said to Jonah" or "the sailors said to Jonah"

# do to you so that the sea will calm down

"do with you in order to make the sea become calm"

# the sea became more and more stormy

This was the reason that the men asked Jonah what they should do. This reason can also be put at the beginning of verse 11, as in the UDB. "Then, because the sea became more and more stormy, they said to Jonah, 'What should we do to you so that the sea will calm down for us?'"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they said to Jonah`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"the men on the ship said to Jonah" or "the sailors said to Jonah"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# do to you so that the sea will calm down`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"do with you in order to make the sea become calm"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
From work on PDF Jonah 2019-01-29 21:55:39 +00:00			`# the sea became more and more stormy`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
From work on PDF Jonah 2019-01-29 21:55:39 +00:00			`This was the reason that the men asked Jonah what they should do. This reason can also be put at the beginning of verse 11, as in the UDB. "Then, because the sea became more and more stormy, they said to Jonah, 'What should we do to you so that the sea will calm down for us?'"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00