en_tn/psa/119/093.md

# I will never forget

This can be stated in positive form. AT: "I will always remember" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])

# for through them you have kept me alive

It is implied that the writer obeys God's instructions. The full meaning of this statement can be made explicit. AT: "for you have kept me alive because I obey them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# for I seek your instructions

Trying hard to obey God's instructions is spoken of as if instructions were an object for which a person must search. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I will never forget`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in positive form. AT: "I will always remember" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])`

			`# for through them you have kept me alive`

			`It is implied that the writer obeys God's instructions. The full meaning of this statement can be made explicit. AT: "for you have kept me alive because I obey them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# for I seek your instructions`

			`Trying hard to obey God's instructions is spoken of as if instructions were an object for which a person must search. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`