en_tn/jhn/03/05.md

# Truly, truly

You can translate this in the same way you did in [John 3:3](../03/03.md).

# born of water and the Spirit

There are two possible meanings: 1) "baptized in water and in the Spirit" or 2) "born physically and spiritually" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# he cannot enter into the kingdom of God

Entering God’s kingdom means that the people belong to God, God rules over them, and they will live with him forever. AT: "he cannot belong to the kingdom of God"
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
+								# Truly, truly
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												fix all singlr verse links

											
										
										
											2018-02-17 03:20:53 +00:00
+								You can translate this in the same way you did in [John 3:3](../03/03.md).
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
+								# born of water and the Spirit
-												Initial commit of translationNotes

											
										
										
											2016-02-23 02:42:46 +00:00
-												Change to new format

As per email from Chris Jarka.

											
										
										
											2019-02-11 22:07:05 +00:00
+								There are two possible meanings: 1) "baptized in water and in the Spirit" or 2) "born physically and spiritually" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
-John 3, 5 kingdom of God

											
										
										
											2019-05-24 17:45:35 +00:00
+								# he cannot enter into the kingdom of God
-												initial v6 rc conversion

											
										
										
											2017-06-21 20:50:04 +00:00
-John 3, 5 kingdom of God

											
										
										
											2019-05-24 17:45:35 +00:00
+								Entering God’s kingdom means that the people belong to God, God rules over them, and they will live with him forever. AT: "he cannot belong to the kingdom of God"
-												added tw to notes

											
										
										
											2017-06-24 00:15:21 +00:00