en_tn/mat/15/36.md

# He took

"Jesus held in his hands." He did not steal them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# he broke the loaves

"he tore the loaves"

# gave them

"gave the bread and the fish"

# they gathered

"the disciples gathered" or "some people gathered"

# Those who ate

"The people who ate"

# four thousand men

"4,000 men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# the region

"the area"

# Magadan

This region is sometimes called "Magdala." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/basket]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He took`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Jesus held in his hands." He did not steal them. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he broke the loaves`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"he tore the loaves"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# gave them`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"gave the bread and the fish"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they gathered`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the disciples gathered" or "some people gathered"`

			`# Those who ate`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"The people who ate"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# four thousand men`

			`"4,000 men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# the region`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the area"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Magadan`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This region is sometimes called "Magdala." (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/basket]]`