2017-06-21 20:50:04 +00:00
# wickedness and outrage
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
The word "outrage" describes the "wickedness." AT: "outrageous wickedness" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Now
2017-06-21 20:47:54 +00:00
This word is used to introduce the conclusion of the speech of the Levite.
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# give your advice and counsel here
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-24 00:15:21 +00:00
The words "advice" and "counsel" refer to the same thing and are repeated for emphasis. They can be combined. AT: "decide what we need to do about this" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
# translationWords
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/seize]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/concubine]]
2017-07-05 23:49:56 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
See in Reader
