en_tn/gen/21/01.md

# Yahweh paid attention to Sarah

Here the phrase "paid attention to" refers to Yahweh helping Sarah have a baby. AT: "Yahweh helped Sarah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# bore a son to Abraham

"gave birth to Abraham's son"

# in his old age

"when Abraham was very old"

# at the set time of which God had spoken to him

"at the exact time that God had told him it would happen"

# Abraham named his son, the one who had been born to him, whom Sarah bore to him, Isaac

"Abraham named his newborn son, the one Sarah gave birth to, Isaac" or "Abraham named their newborn son Isaac"

# Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old

"When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him"

# eight days

"8 days" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# had commanded him

"had commanded Abraham to do"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/sarah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/conceive]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/abraham]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/isaac]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/circumcise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Yahweh paid attention to Sarah`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the phrase "paid attention to" refers to Yahweh helping Sarah have a baby. AT: "Yahweh helped Sarah" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# bore a son to Abraham`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"gave birth to Abraham's son"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in his old age`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"when Abraham was very old"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# at the set time of which God had spoken to him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"at the exact time that God had told him it would happen"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Abraham named his son, the one who had been born to him, whom Sarah bore to him, Isaac`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Abraham named his newborn son, the one Sarah gave birth to, Isaac" or "Abraham named their newborn son Isaac"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# eight days`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"8 days" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# had commanded him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"had commanded Abraham to do"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/sarah]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/promise]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/conceive]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/abraham]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/isaac]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/circumcise]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]`