en_tn/psa/054/005.md

# He will repay my enemies with evil

Punishment is spoken as if it were payment. Alternate translation: "He will do the evil to my enemies that they have done to me" or "He will cause the evil that my enemies have done to me to be done to them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# in your faithfulness, destroy them

Here David changes from talking about God to talking to God. Alternate translation: "God, destroy them because you are faithful to me"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# He will repay my enemies with evil`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Punishment is spoken as if it were payment. Alternate translation: "He will do the evil to my enemies that they have done to me" or "He will cause the evil that my enemies have done to me to be done to them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# in your faithfulness, destroy them`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here David changes from talking about God to talking to God. Alternate translation: "God, destroy them because you are faithful to me"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00