en_tn/heb/13/03.md

# as if you were bound with them

This can be stated in active form. Alternate translation: "as if you were tied up along with them" or "as if you were in prison with them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# who are mistreated

This can be stated in active form. Alternate translation: "whom others are mistreating" or "who are suffering" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# since you yourselves also are in the body

Possible meanings are 1) because you are human and can suffer likewise, or 2) as if you too were being mistreated.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# as if you were bound with them`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "as if you were tied up along with them" or "as if you were in prison with them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# who are mistreated`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "whom others are mistreating" or "who are suffering" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
ULB issue 1076 Snippet update 2022-02-24 15:21:59 +00:00			`# since you yourselves also are in the body`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
ULB issue 1076 Snippet update 2022-02-24 15:21:59 +00:00			`Possible meanings are 1) because you are human and can suffer likewise, or 2) as if you too were being mistreated.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00