en_tn/ecc/10/16.md

# Woe to you, land

The writer is speaking to the people of the nation as if they were the land itself, and he is speaking to the land as if it were a person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

# if your king is a young boy

This means that the king is inexperienced or immature.

# begin feasting in the morning

This implies that the leaders are more concerned with having a good time than with leading the nation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-07 13:48:56 +00:00			`# Woe to you, land`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-07 13:48:56 +00:00			`The writer is speaking to the people of the nation as if they were the land itself, and he is speaking to the land as if it were a person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-apostrophe]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# if your king is a young boy`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`This means that the king is inexperienced or immature.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# begin feasting in the morning`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This implies that the leaders are more concerned with having a good time than with leading the nation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00