en_tn/gen/25/10.md

# This field Abraham had bought

"Abraham had bought this field"

# sons of Heth

"the descendants of Heth" or "the Hittites." See how you translated this in [Genesis 23:5](../23/05.md).

# Abraham was buried

This can be stated in active form. Alternate translation: "They buried Abraham" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`# This field Abraham had bought`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`"Abraham had bought this field"`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# sons of Heth`

5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`"the descendants of Heth" or "the Hittites." See how you translated this in [Genesis 23:5](../23/05.md).`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`# Abraham was buried`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "They buried Abraham" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00