en_tn/gal/03/11.md

# Now it is clear

What is clear can be stated explicitly. AT "The scriptures are clear" or "The scriptures teach clearly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# no one is justified before God by the law

This can be stated with an active verb. Alternate translation: "God justifies no one by the law"

# no one is justified before God by the law

Paul is correcting their believe that if they obeyed the law, God would justify them. Alternate translation: "no one is justified before God by obeying the law" or "God does not justify anyone for their obedience to the law" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the righteous will live by faith

The nominal adjective "righteous" refers to righteous people. Alternate translation: "righteous people will live by faith" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Now it is clear`

			`What is clear can be stated explicitly. AT "The scriptures are clear" or "The scriptures teach clearly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# no one is justified before God by the law`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated with an active verb. Alternate translation: "God justifies no one by the law"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# no one is justified before God by the law`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Paul is correcting their believe that if they obeyed the law, God would justify them. Alternate translation: "no one is justified before God by obeying the law" or "God does not justify anyone for their obedience to the law" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the righteous will live by faith`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The nominal adjective "righteous" refers to righteous people. Alternate translation: "righteous people will live by faith" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00