en_tn/psa/059/005.md

# arise

Deciding to do something and beginning to do it is spoken of as getting up. AT: "do something" or "take action" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# all the nations

The word "nations" here represents the people of the nations that do not honor God. AT: "the people of all the nations" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahwehofhosts]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/punish]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mercy]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/transgression]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/selah]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# arise`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Deciding to do something and beginning to do it is spoken of as getting up. AT: "do something" or "take action" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`# all the nations`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The word "nations" here represents the people of the nations that do not honor God. AT: "the people of all the nations" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahwehofhosts]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/punish]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/mercy]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/transgression]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/selah]]`