en_tn/act/04/32.md

# were of one heart and soul

Here the word "heart" refers to the thoughts and the word "soul" refers to the emotions. Together they refer to the total person. AT: "thought the same way and wanted the same things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# they had everything in common

"shared their belongings with one another." See how you translated this in [Acts 2:44](../02/43.md).

# great grace was upon them all

Possible meanings are: 1) that God was greatly blessing the believers or 2) that the people in Jerusalem held the believers in very high esteem.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/soul]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proclaim]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/resurrection]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# were of one heart and soul`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the word "heart" refers to the thoughts and the word "soul" refers to the emotions. Together they refer to the total person. AT: "thought the same way and wanted the same things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they had everything in common`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"shared their belongings with one another." See how you translated this in [Acts 2:44](../02/43.md).`

			`# great grace was upon them all`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Possible meanings are: 1) that God was greatly blessing the believers or 2) that the people in Jerusalem held the believers in very high esteem.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]`
Added "heart" to tW list 2017-10-26 14:52:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/soul]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proclaim]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/resurrection]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]`