en_tn/num/23/08.md

# How can I curse those whom God has not cursed? How can I denounce those whom Yahweh does not denounce?

These rhetorical questions emphasize Balaam's refusal to disobey God. They can be translated as statements. Alternate translation: "But I cannot curse those whom God has not cursed. I cannot denounce those whom Yahweh does not denounce!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# denounce ... denounce

To "denounce" here means to judge someone harshly, to consider Israel guilty of great evil. See how you translated this word in [Numbers 23:7](../23/07.md).
PDF Numbers through 30 2019-10-26 22:29:34 +00:00			`# How can I curse those whom God has not cursed? How can I denounce those whom Yahweh does not denounce?`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
PDF Numbers through 30 2019-10-26 22:29:34 +00:00			`These rhetorical questions emphasize Balaam's refusal to disobey God. They can be translated as statements. Alternate translation: "But I cannot curse those whom God has not cursed. I cannot denounce those whom Yahweh does not denounce!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`

			`# denounce ... denounce`

			`To "denounce" here means to judge someone harshly, to consider Israel guilty of great evil. See how you translated this word in [Numbers 23:7](../23/07.md).`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00