en_tn/sng/08/13.md

# You who live

The man is speaking to the woman, so "you" and "live" are feminine singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# listening for your voice

The voice is a metonym for what the person says. If your language has a word for thinking only of what one is listening for, you could use it here. AT: "waiting to hear you start speaking" or "waiting to hear what you have to say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# let me hear it

"let me hear your voice."

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/companion]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# You who live`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The man is speaking to the woman, so "you" and "live" are feminine singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# listening for your voice`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixing malformed ATs. 2017-10-06 20:24:20 +00:00			`The voice is a metonym for what the person says. If your language has a word for thinking only of what one is listening for, you could use it here. AT: "waiting to hear you start speaking" or "waiting to hear what you have to say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# let me hear it`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"let me hear your voice."`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/companion]]`