en_tn/act/20/04.md

# General Information:

Here the word "him" refers to Paul. (See: [Acts 20:1](./01.md))

# General Information:

All instances of "us" and "we" refer to the writer and Paul and those traveling with them, but not to the reader. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# Accompanying him

"Traveling with him"

# Sopater ... Pyrrhus ... Secundus ... Tychicus ... Trophimus

These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Berea ... Derbe ... Troas

These are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Aristarchus ... Gaius

These are names of men. See how you translated these names in [Acts 19:29](../19/28.md).

# these men had gone before us

"these men had traveled ahead of us"

# the days of unleavened bread

This refers to a time of Jewish religious feast time during the Passover season. See how you translated this in [Acts 12:3](../12/03.md).

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/names/asia]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/berea]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/thessalonica]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/timothy]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/troas]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/philippi]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/unleavenedbread]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the word "him" refers to Paul. (See: [Acts 20:1](./01.md))`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`All instances of "us" and "we" refer to the writer and Paul and those traveling with them, but not to the reader. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Accompanying him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Traveling with him"`

			`# Sopater ... Pyrrhus ... Secundus ... Tychicus ... Trophimus`

			`These are names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Berea ... Derbe ... Troas`

			`These are names of places. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# Aristarchus ... Gaius`

			`These are names of men. See how you translated these names in [Acts 19:29](../19/28.md).`

			`# these men had gone before us`

			`"these men had traveled ahead of us"`

			`# the days of unleavened bread`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This refers to a time of Jewish religious feast time during the Passover season. See how you translated this in [Acts 12:3](../12/03.md).`

			`# translationWords`

Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/asia]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/berea]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/thessalonica]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/timothy]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/troas]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/philippi]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/unleavenedbread]]`