en_tn/heb/10/23.md

# Let us also hold tightly to the confession of our hope

Here "hold tightly" is a metaphor that refers to a person determining to do something and refusing to stop. Here "hope" means "a confident expectation." The abstract nouns "confession" and "hope" can be translated as verbs. Alternate translation: "Let us be determined to continue confessing the things that we confidently expect from God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# without wavering

Being uncertain about something is spoken of as if it were wavering or leaning from side to side. Alternate translation: "without being unsure" or "without doubting" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-01 14:46:16 +00:00			`# Let us also hold tightly to the confession of our hope`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
tN issue 1811 2018-08-10 18:24:32 +00:00			`Here "hold tightly" is a metaphor that refers to a person determining to do something and refusing to stop. Here "hope" means "a confident expectation." The abstract nouns "confession" and "hope" can be translated as verbs. Alternate translation: "Let us be determined to continue confessing the things that we confidently expect from God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# without wavering`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
tN issue 2410 2018-08-21 18:05:12 +00:00			`Being uncertain about something is spoken of as if it were wavering or leaning from side to side. Alternate translation: "without being unsure" or "without doubting" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00