en_tn/psa/048/002.md

# Beautiful in elevation

"Beautiful and high." The word "elevation" refers to how high mount Zion is.

# the joy of the whole earth, is Mount Zion

Here the word "earth" refers to everyone living on the earth. The word "joy" may be translated as a verb. Alternate translation: "Mount Zion gives joy to everyone on earth" or "everyone on earth rejoices because of Mount Zion" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])

# on the sides of the north

Possible meanings are that this phrase 1) refers to the direction of the north or 2) is a proper name,  Zaphon, referring to a mountain in the north.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Beautiful in elevation`

			`"Beautiful and high." The word "elevation" refers to how high mount Zion is.`

			`# the joy of the whole earth, is Mount Zion`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here the word "earth" refers to everyone living on the earth. The word "joy" may be translated as a verb. Alternate translation: "Mount Zion gives joy to everyone on earth" or "everyone on earth rejoices because of Mount Zion" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# on the sides of the north`

Conforming names to NIV 2011. 2019-05-23 22:29:50 +00:00			`Possible meanings are that this phrase 1) refers to the direction of the north or 2) is a proper name, Zaphon, referring to a mountain in the north.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00