en_tn/job/38/32.md

# Connecting Statement:

Yahweh continues to challenge Job.

# Can you lead the constellations ... proper times? Can you guide ... children?

These rhetorical questions can be translated as statements. Alternate translation: "You cannot lead the constellations ... proper times. You cannot guide ... children."  (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# constellations

groups of stars that seem like they form a particular shape in the sky

# to appear at their proper times

"so that they appear at the right time"

# the Bear

This is the name of a constellation. Translate as in [Job 9:9](../09/09.md).

# its children

"its cubs"
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-26 20:28:18 +00:00			`# Connecting Statement:`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-26 20:28:18 +00:00			`Yahweh continues to challenge Job.`

			`# Can you lead the constellations ... proper times? Can you guide ... children?`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`These rhetorical questions can be translated as statements. Alternate translation: "You cannot lead the constellations ... proper times. You cannot guide ... children." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# constellations`

			`groups of stars that seem like they form a particular shape in the sky`

			`# to appear at their proper times`

			`"so that they appear at the right time"`

Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-26 20:28:18 +00:00			`# the Bear`

Fixed syntax. 2018-03-19 17:36:11 +00:00			`This is the name of a constellation. Translate as in [Job 9:9](../09/09.md).`
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-26 20:28:18 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# its children`

			`"its cubs"`