en_tn/ezk/28/12.md

# Son of man

"Son of a human being" or "Son of humanity." God calls Ezekiel this to emphasize that Ezekiel is only a human being. God is eternal and powerful, but humans are not. Alternate translation: "Mortal person" or "Human"

# lift up

"sing"

# You were the model of perfection

The abstract nouns "model" an  d "perfection" can be translated using the words "completely" and "perfect." Alternate translation: "You were completely perfect" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])

# full of wisdom and perfect in beauty

The abstract nouns "wisdom" and "beauty" can be translated using the adjectives "wise" and "beautiful." Alternate translation: "fully wise and perfectly beautiful" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Son of man`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"Son of a human being" or "Son of humanity." God calls Ezekiel this to emphasize that Ezekiel is only a human being. God is eternal and powerful, but humans are not. Alternate translation: "Mortal person" or "Human"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# lift up`

			`"sing"`

			`# You were the model of perfection`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The abstract nouns "model" an d "perfection" can be translated using the words "completely" and "perfect." Alternate translation: "You were completely perfect" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# full of wisdom and perfect in beauty`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The abstract nouns "wisdom" and "beauty" can be translated using the adjectives "wise" and "beautiful." Alternate translation: "fully wise and perfectly beautiful" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00