en_tn/1co/07/39.md

# A woman is bound to her husband

Here "bound" is a metaphor for a close relationship between people in which they support each other emotionally, spiritually, and physically. Here it means the union of marriage. Alternate translation: "A woman is married to her husband" or "A woman is united with her husband" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])

# while he lives

"for as long as he lives" or "until he dies"

# in the Lord

"if the new husband is a believer"
Fixed mismatched snippets. 2017-10-04 20:34:28 +00:00			`# A woman is bound to her husband`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "bound" is a metaphor for a close relationship between people in which they support each other emotionally, spiritually, and physically. Here it means the union of marriage. Alternate translation: "A woman is married to her husband" or "A woman is united with her husband" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Reworded "bound" note 2017-10-11 20:57:37 +00:00
Mismatches from work on PDF 1CO 7-8 2018-12-04 18:56:32 +00:00			`# while he lives`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Mismatches from work on PDF 1CO 7-8 2018-12-04 18:56:32 +00:00			`"for as long as he lives" or "until he dies"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in the Lord`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"if the new husband is a believer"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00