en_tn/2co/12/01.md

# Connecting Statement:

In defending the apostleship that God gave him, Paul continues to state specific things that have happened to him since he became a believer.

# even if it is unprofitable

"even if boasting is does not do any good"

# I will go on to

"I will continue talking, but now about"

# visions and revelations from the Lord

Possible meanings are 1) Paul uses the words "visions" and "revelations" to mean the same thing in hendiadys for emphasis. Alternate translation: "things that the Lord has allowed only me to see" or 2) Paul is speaking of two different things. Alternate translation: "secret things that the Lord has let me see with my eyes and other secrets that he has told me about" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hendiadys]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
tN issue 2053 2018-08-06 14:00:11 +00:00			`In defending the apostleship that God gave him, Paul continues to state specific things that have happened to him since he became a believer.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update '2co/12/01.md' Added note for "even it it is unprofitable" 2020-04-01 15:17:34 +00:00			`# even if it is unprofitable`

			`"even if boasting is does not do any good"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I will go on to`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"I will continue talking, but now about"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# visions and revelations from the Lord`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Possible meanings are 1) Paul uses the words "visions" and "revelations" to mean the same thing in hendiadys for emphasis. Alternate translation: "things that the Lord has allowed only me to see" or 2) Paul is speaking of two different things. Alternate translation: "secret things that the Lord has let me see with my eyes and other secrets that he has told me about" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hendiadys]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00