en_tn/psa/119/151.md

# all your commandments are trustworthy

"I can trust your commandments"

# covenant decrees

Other possible meanings are "testimonies" or "laws." See how you translated this in [Psalms 78:5](../078/005.md)

# set them in place

The psalmist speaks of Yahweh's commands as if they were posts set in the ground. AT: "given them for people to obey" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forever]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# all your commandments are trustworthy`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"I can trust your commandments"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# covenant decrees`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Other possible meanings are "testimonies" or "laws." See how you translated this in [Psalms 78:5](../078/005.md)`

			`# set them in place`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The psalmist speaks of Yahweh's commands as if they were posts set in the ground. AT: "given them for people to obey" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/command]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/forever]]`