2017-06-21 20:50:04 +00:00
# the place that Yahweh your God will choose out of all your tribes to put his name
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
Here "his name" refers to God himself. Yahweh will choose one location where he will live and people will come to worship him there. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# it is there that you will go
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
They will go to worship where God decides.
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# the offerings presented by your hand
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
Here "hand" represents the whole person. AT: "the offerings that you present" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# your offerings for vows, your freewill offerings
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"your offerings to fulfill a vow, your voluntary offerings." These are types of offerings.
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# the firstborn of your herds and flocks
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-24 00:15:21 +00:00
God requires that the people give him every firstborn male of their livestock.
# translationWords
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribe]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/burntoffering]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tenth]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/hand]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/vow]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/freewilloffering]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/firstborn]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/flock]]
See in Reader
