en_tn/psa/050/009.md

# folds

"pens" or "fences"

# the cattle on a thousand hills

The phrase "on a thousand hills" does not represent the total number of cattle that God owns. The number is an exaggeration that emphasizes that God owns all of the cattle in the world. The verb may be supplied from the previous phrase. AT: "all the cattle in the world are mine" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# thousand hills

"1,000 hills" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# I know all the birds

Here the word "know" implies ownership. AT: "I own all the birds" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cow]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/goat]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/beast]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# folds`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"pens" or "fences"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the cattle on a thousand hills`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The phrase "on a thousand hills" does not represent the total number of cattle that God owns. The number is an exaggeration that emphasizes that God owns all of the cattle in the world. The verb may be supplied from the previous phrase. AT: "all the cattle in the world are mine" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# thousand hills`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"1,000 hills" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I know all the birds`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here the word "know" implies ownership. AT: "I own all the birds" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cow]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/goat]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/beast]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]`