en_tn/psa/035/012.md

# They repay me evil for good

This is a metaphor which means they give back evil in exchange for the good they have received. Alternate translation: "In return for my doing good things for them, they do evil things to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# evil ... good

These abstract nouns can be stated in other forms. Alternate translation: "evil things ... good things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# I am sorrowful

"I am extremely sad"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# They repay me evil for good`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This is a metaphor which means they give back evil in exchange for the good they have received. Alternate translation: "In return for my doing good things for them, they do evil things to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# evil ... good`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`These abstract nouns can be stated in other forms. Alternate translation: "evil things ... good things" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# I am sorrowful`

			`"I am extremely sad"`