en_tn/gen/44/24.md

# Then it came about

This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-newevent]])

# we went up to your servant my father

It was common to use the phrase "went up" when speaking of traveling from Egypt to Canaan.

# we told him the words of my master

Judah refers to Joseph as "my master." Alternate translation: "we told him what you said, my master" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# Then it came about`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This phrase is used here to mark the beginning of a new part of the story. If your language has a way for doing this, you could consider using it here. (See: [[rc://en/ta/man/jit/writing-newevent]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# we went up to your servant my father`

			`It was common to use the phrase "went up" when speaking of traveling from Egypt to Canaan.`

			`# we told him the words of my master`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Judah refers to Joseph as "my master." Alternate translation: "we told him what you said, my master" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])`
Add EOL at end of file so works in PDF 2019-06-11 19:35:15 +00:00