en_tn/1pe/01/05.md

# You are protected by God's power

This can be stated in active form. Alternate translation: "God is protecting you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# by God's power

Here "power" is a way of saying that God is strong and able to protect believers. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])

# through faith

Here "faith" refers to the fact that the believers trust in Christ. Alternate translation: "because of your faith" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])

# that is ready to be revealed

This can be stated in active form. Alternate translation: "that God is ready to reveal" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# in the last time

This refers to a particular time, not to an extended period of time. This particular time is as the world as we know it is ending, before the age to come begins.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# You are protected by God's power`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "God is protecting you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# by God's power`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "power" is a way of saying that God is strong and able to protect believers. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# through faith`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here "faith" refers to the fact that the believers trust in Christ. Alternate translation: "because of your faith" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# that is ready to be revealed`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "that God is ready to reveal" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From work on PDF 1 Peter 2019-01-10 21:53:02 +00:00			`# in the last time`

			`This refers to a particular time, not to an extended period of time. This particular time is as the world as we know it is ending, before the age to come begins.`