en_tn/act/05/21.md

# General Information:

Here the word "they" refers to the apostles.

# into the temple

They went into the temple courtyard, not into the temple building, where only the priests were allowed. Alternate translation: "into the temple courtyard" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# about daybreak

"as it began to be light." Although the angel led them out of the jail during the night, the sun was rising by the time the apostles reached the temple courtyard.

# sent to the jail to have the apostles brought

This implies someone went to the jail. Alternate translation: "sent someone to the jail to bring the apostles" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
From FD 2018-05-23 18:36:45 +00:00			`# General Information:`

			`Here the word "they" refers to the apostles.`

Adjustment needed because of de-chunking. 2018-03-07 19:41:06 +00:00			`# into the temple`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
From FD 2018-05-23 18:36:45 +00:00			`They went into the temple courtyard, not into the temple building, where only the priests were allowed. Alternate translation: "into the temple courtyard" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# about daybreak`

			`"as it began to be light." Although the angel led them out of the jail during the night, the sun was rising by the time the apostles reached the temple courtyard.`

			`# sent to the jail to have the apostles brought`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This implies someone went to the jail. Alternate translation: "sent someone to the jail to bring the apostles" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00