en_tn/act/07/31.md

# he marveled at the sight

Moses was surprised that the bush was not burning up in the fire. This was previously known by Stephen's audience. AT: "because the bush was not burning up" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# as he approached to look at it ... Moses trembled and did not dare to look

This may mean Moses initially drew close to the bush to investigate, but then drew back in fear when he heard the voice.

# I am the God of your fathers

"I am the God whom your ancestors worshiped"

# Moses trembled

Moses shook from fear. This can be made clear. AT: "Moses trembled with fear" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amazed]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/voice]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/abraham]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/isaac]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jacob]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he marveled at the sight`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Moses was surprised that the bush was not burning up in the fire. This was previously known by Stephen's audience. AT: "because the bush was not burning up" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# as he approached to look at it ... Moses trembled and did not dare to look`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This may mean Moses initially drew close to the bush to investigate, but then drew back in fear when he heard the voice.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I am the God of your fathers`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"I am the God whom your ancestors worshiped"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Moses trembled`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Moses shook from fear. This can be made clear. AT: "Moses trembled with fear" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/amazed]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/voice]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/abraham]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/isaac]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jacob]]`