en_tn/job/38/21.md

# Undoubtedly ... so large

Yahweh uses mocking irony to emphasize that Job does not understand light and darkness. Alternate translation: "It is obvious that you do not know, because you were not born when I created them, and you are not very old" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-irony]])

# for you were born then

"for you were already living then." The word "then" refers to the time when light was created and separated from darkness. Alternate translation: "for you were already born when I created them"

# the number of your days is so large

"you have lived so many years"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Undoubtedly ... so large`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Yahweh uses mocking irony to emphasize that Job does not understand light and darkness. Alternate translation: "It is obvious that you do not know, because you were not born when I created them, and you are not very old" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-irony]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# for you were born then`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"for you were already living then." The word "then" refers to the time when light was created and separated from darkness. Alternate translation: "for you were already born when I created them"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the number of your days is so large`

			`"you have lived so many years"`