en_tn/deu/17/16.md

# he must not multiply horses for himself

"he must not get large numbers of horses for himself" or "he must not keep acquiring more horses for himself'

# for Yahweh had said to you, 'You will never return that way again.'

This has a quotation within a quotation. A direct quotation can be stated as an indirect quotation. Alternate translation: "for Yahweh had said that you must never return to Egypt again." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-quotesinquotes]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-quotations]])
Update 'deu/17/16.md' Added note for "multiply horses" 2020-06-10 17:34:34 +00:00			`# he must not multiply horses for himself`

			`"he must not get large numbers of horses for himself" or "he must not keep acquiring more horses for himself'`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# for Yahweh had said to you, 'You will never return that way again.'`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This has a quotation within a quotation. A direct quotation can be stated as an indirect quotation. Alternate translation: "for Yahweh had said that you must never return to Egypt again." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-quotesinquotes]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-quotations]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00