en_tn/2ki/14/25.md

# He restored the border

This means his army restored the land up to the border. Alternate translation: "His soldiers conquered again some of the territory that had previously belonged to Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# Lebo Hamath

This city was also called Hamath. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# the Sea of the Arabah

"the Dead Sea"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# He restored the border`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This means his army restored the land up to the border. Alternate translation: "His soldiers conquered again some of the territory that had previously belonged to Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Lebo Hamath`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This city was also called Hamath. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the Sea of the Arabah`

			`"the Dead Sea"`