en_tn/deu/09/21.md

# General Information:

Moses continues reminding the people of Israel about what happened in the past.

# I took ... burned ... beat ... ground ... threw

Moses probably commanded other men to do the actual work. Alternate translation: "I had people take ... burn ... beat ... grind ... throw"

# your sin, the calf that you had made

Here the gold calf itself referred to as their "sin." Alternate translation: "the calf, which you sinfully made" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Moses continues reminding the people of Israel about what happened in the past.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I took ... burned ... beat ... ground ... threw`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Moses probably commanded other men to do the actual work. Alternate translation: "I had people take ... burn ... beat ... grind ... throw"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# your sin, the calf that you had made`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the gold calf itself referred to as their "sin." Alternate translation: "the calf, which you sinfully made" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00