en_tn/act/26/23.md

# Connecting Statement:

Paul finishes giving his defense to King Agrippa.

# that Christ must suffer

You can make explicit that Christ must also die. Alternate translation: "that Christ must suffer and die" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# from the dead

The phrase "the dead" refers to the spirits of people who have died. To rise from among them speaks of becoming alive again.

# he would proclaim light

"he would proclaim the message about the light." To tell people about how God saves people is spoken of as if a person were speaking about the light. Alternate translation: "he would proclaim the message about how God saves people" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])